Duitse topscheidsrechter Merk wordt analist op Turkse televisie
Markus Merk begint aan een nieuwe carrière. De Duitse arbiter, die in het verleden driemaal werd uitgeroepen tot beste scheidsrechter van de wereld, is gestrikt door het Turkse LigTV. Merk gaat voor de Turkse zender de wedstrijden in de Süper Lig analyseren, zo meldt hij aan BILD.
Merk geeft aan zich ‘niet alleen te richten op beslissingen van de arbitrage’, maar ‘gewoon op alles’. De 48-jarige scheidsrechter, die jarenlang werkzaam was als tandarts, zal op zondag en maandag op de Turkse televisie verschijnen. Aankomende maandag debuteert hij als analist en neemt hij de afgelopen speelronde onder de loep.
De Duitse arbiter geldt als een zeer gerespecteerd scheidsrechter, floot 339 wedstrijden in de Bundesliga en werd in 2004, 2005 en 2007 uitgeroepen tot beste leidsman van de wereld. “Istanbul is fascinerend en ik houd van de mentaliteit in het Turkse voetbal”, zei Merk. “Ik weet echter ook dat die sympathie snel kan verdwijnen.”
Ga jij die Jackpot winnen? Koop dan nu je lot voor de trekking en speel mee!
Meer nieuws
Einde aan langdurige soap: Wim Jonk en FC Volendam roken vredespijp
Schweinsteiger vertelt zeer pijnlijk verhaal over samenwerking met Mourinho
Vertrek bij Feyenoord op komst? ‘Openingsbod van 20 miljoen op Dávid Hancko’
PSV en Feyenoord grepen mis: ‘Deze club wilde me echt graag hebben’
‘Zlatan Ibrahimovic ziet gewenste aanwinst voor AC Milan bij Ajax’
Clubicoon Daniele De Rossi blijft langer aan als AS Roma-trainer
Meer sportnieuws
Vraag mij af hoe ze de uitzendingen gaan aanpakken dan. Zal er constant een tolk bij zitten? aangezien er in turkije bijna tot geen ondertiteling voorkomt wegens de grote analfabeten in het land.
Laat nou net die tolken in Turkije vaak de reden zijn voor informatie verlies. Hoevaak bijv. hooijdonk of rijkaard verkeerd vertaald word.
Ondertiteling doet wonderen, en die presentator kan toch Engels praten?
Zoals ik al zei: Ondertitelingen komen bijna niet voor wegens de grote getale aan analfabeten. Films worden voice over gedaan. Plus duits word niet gegeven op de scholen. De tolken die daar werkzaam zijn, vertalen het zelf verkeerd. Iemand die in nederland woont en engels of duits heeft gevolgd merkt de vertaalfouten direct.
Wat betreft de presentator ik betwijfel het eerlijk gezegd. De meesten weten net wat how are you is...
Ik heb al een live uitzending gezien waar Merk de wedstrijden beoordeeld.
Wanneer Merk begint te praten. Wordt zijn stem overstemd door een tolk. Dus wordt het zeg maar live vertaald. De Kijker hoort de stem van merk heel zachtjes wanneer de tolk niet praat. Je hoort dus een turkse vertaling live.
Hij was er al 2 weken, ik heb het gezien en ze doen een turkse voiceover net na de dingen wat Markus zegt. Merk hoor je bijna niet. B.v. ( ich habe es gesehen) * dan hooor je nog in die zin ik heb het gezien en niet er na enzo.
Dat is dus wat ik al dacht. Heb je in de gaten gehad of er informatie verloren ging of niet? Ik heb wel naar de wedstrijden kunnen kijken maar niet naar de analyses en gesprekken er rond om heen.
Off; wat een ondermaats niveau bij bepaalde personen die via de mail mensen uitschelden en landverrader noemen wegens een Objectieve en op feiten gebaseerde reactie. achja.
Nee, het verbaasde mij toch wel
. De vertolker doet nog goed zijn werk en Merk kan ook gewoon om de Turkse grapjes lachen door de tolk.
Ik volg Ligtv alweer een maand en Markus Merk is al 2 weken bezig. VZ beter huiswerk doen. Hij wordt geen analist hij is al 2 weken bezig als analist.
Merkwaardige keuze als je het mij vraagt. Waarschijnlijk zal hij wel een dikke zak met geld krijgen hiervoor.
Dit is echt een standaard reactie voor jullie als het over Turkije gaat he?
Nee, maar het is toch vreemd dat hij als Duitser naar Turkije gaat voor zo'n aanbieding. Dan kan het niet anders dan dat hij er goed aan gaat verdienen.
tuurlijk krijgt hij geld
Jonge GVD zeg je gaat tog niet gratis werken ofwel ?
hij kan ook gewoon van zijn werk houden en iemand bied hem werk en hij kan 2 dingen doen accepteren of afwijzen !
Inmiddels heeft hij al 2 maal meegedaan. Lekker op tijd Vz.
@skanarya: Vanaf zijn tweede zin begint de tolk al te praten, ze praten dus gewoon door elkaar heen. Wat ik trouwens erg onhandig vind.
De tolken op TV in Turkije vind ik sowieso een drama. Ze spreken vaak gebrekkig engels of zeggen iets anders dan bedoeld word. Nou dat ondanks ze ook al redelijk vroeg Engels krijgen op school.
Goed heb nog geen ligtv kunnen kijken op wedstrijden na benieuwd of die ook echt wat toevoegd
Inderdaad erg oud nieuws. Hij is al 2 weken bezig.
Oud nieuws. Dit is natuurlijk onhandig. We hebben genoeg analisten die dit kunnen, dan is Markus Merk en z'n tolk onhandig om te hebben.
Overigens, had ik gelezen dat hij een ongeluk heeft gehad. Weet niet of het waar is, en had eigenlijk verwacht dat VZ dit er ook bij neer zou zetten. Wens hem wel sterkte, mocht het waar zijn!
Merk was altijd een topscheidsrechter en zal nu voor een flink zak met geld gaan analyseren voor de turkse Tv.
Oud nieuws Vz.. Het is alleen onhandig dat hij een Duitser is.. Steeds als maar verluisteren in Markus zijn oor wat ze aan hem vragen.. Maarja laat hem maar lekker geld verdienen bij Lig tv..
on
Een beetje oud nieuws maar hij gaat 100.000 euro per jaar verdienen...
zoveel zou dat voor hem toch niet betekenen??
off
grootverdiener bij deze programma (maraton) is oud trainer Mustafa Denizli die een jaarsalaris krijgt van 500.000 euro..
De best verdiende commentator in turkije is Ridvan Dilmen oud voetballer/trainer die een jaarsalaris heeft van 2 miljoen dollar bij Ntv
hij gaf eerder zelf aan dat hij als voetballer voor veel minder speelde...
100.000 euro voor een scheidsrechter die altijd in het nadeel van Turkije en clubs uit Turkije heeft gefloten vind ik zeer veel. Ik vind Merk echt een dramatische scheidsrechter en was echt blij dat hij ging stoppen. Er zijn genoeg Turkse analisten die met meer kennis van het Turkse voetbal het veel beter kunnen doen. Merk is maar vanwege 1 simpele reden. En dat is de Turkse show scheidsrechters ophemelen om onrust te voorkomen. De tff wil zoveel mogelijk de mond snoeren van kritische analisten die van alles durven te roepen, zoals Ahmet Cakar en Erman Toroglu. Maja dat is natuurlijk onmogelijk en gelukkig maar.
Hij zal vast wel meer gaan verdienen dan 100.000. Gasten als Toroglu en Ahmet Cakar verdienen minimaal 500.000 euro. Ridvan Dilmen vedient 2 miljoen euro voor 5 jaar bij Ntv.
Maar dit is natuurlijk oud nieuws, hij is al een tijdje bezig. Vind het wel mooi, altijd leuk om de mening te horen van iemand die onpartijdig is.
en Ridvan Dilmen zou dit seizoen overstappen naar Ligtv daarom kwam Ntv met een nieuw bod van 2.000.000 dollar per jaar.. en krijgt een 5 jarig contract dus aan het einde heeft hij 10.000.000 dollar op zak.. 
Op zich begrijp ik deze zet van Ligtv wel. In Turkije worden de ogen wel heel vaak op scheidsrechtelijke dwalingen gericht, het is dan aan deze Merk om een betrouwbare oordeel te vellen. Het minpunt is dat het allemaal vertaald moet worden.
Hij zal tenminste eerlijk zijn en niet stiekem pro-galatasaray of fenerbahce beslissingen maken. Er waait een frisse wind door de Super Lig
Wat achterlijk zeg. Waarom stellen ze deze man aan? Hij heeft Turkse clubs jarenlang genaaid met discutabele beslissingen in Europese competities. Wat achterlijk zeg, alsof ze bij de TFF criticasts als Erman Toroglu en Ahmet Çakar de mond kunnen snoeren..
Merk moet gewoon de Turkse taal leren in een spoedcursus, ondertitelingen kunnen vele niet lezen, vooral in het zuid-oosten niet, die mensen hebben ook recht op een mooie voetbalprogramma. Ik vind het geen slimme zet.
Neymar niet de mond snoeren maar meer om onpartijdige bevindingen.. Iedereen weet dat Toroglu een echte Fenerhater is..en Toroglu en Cakar gaan gewoon vrolijk verder bij Kanalturk met hun analyses hoor..
en misschien volgt Merk al een spoedcursus, dat kunnen we niet weten, maar zowiezo ook al volgt hij een cursus. hij kan pas na 2 of 3 maanden, wie weet na de winterstop ofzo gewoon zelf proberen Turks te praten...
Hij verdiend minstens een miljoen, dus dan kan Merk ook wat voor Lig tv doen en even Turks leren...
en ik vind het programma tot zover niet akelig of storend.. het is zeer professioneel gedaan to zover..
kijk dan gek zelfs als je op tv komt voor voetbal analyse verdien je al veel geld in turkije netjes hoor
volgens mij alles wat met voetbal te maken heeft verdiend dik in turkije..
eigenlijk moet je schoonmaak bedrijf starten en dan contract met voetbalclubs maken en elke weekend na wedstrijd stadions schoonmaken geloofmij je word gauw miljonair in turkije
Reageer
Je kunt niet reageren op oude documenten.