België baalt van fout op WK-spelersbus: ‘FIFA doet wat ze willen’
De FIFA publiceerde maandag een lijst met de slogans die tijdens het WK om Brazilië op de spelersbussen van de 32 deelnemers te lezen zijn. De leus van België viel daarbij op: de tekst bevat namelijk een taalfout. Bij de KBVB is daar men zeker niet blij mee.
De Belgische voetbalbond heeft zich gedistantieerd van de tekst Verwacht je aan het onmogelijke. 'Zich verwachten aan' is taalkundig niet correct. "De FIFA deed ons op hun initiatief vijf voorstellen van slogans. Die hebben we alle vijf verworpen, omdat we ze niet goed vonden", reageert woordvoerder Stefan Van Loock in Het Laatste Nieuws.
“Wij stelden één van de slogans van onze eigen fans voor ('Tous ensemble, samen sterk'), maar die is verworpen door de FIFA. Ze deden wat ze zelf wilden, inclusief taalfout. Het is niet onze schuld.” Het Nederlands elftal zal op het WK in Brazilië rondrijden in een spelersbus met de tekst 'Echte mannen dragen oranje'. De slogan komt voort uit een wedstrijd op de website van de FIFA. Fans mochten tot 27 februari een slogan indienen voor iedere WK-deelnemer. Vanaf eind april kon er gestemd worden op de beste inzendingen.
Ga jij die Jackpot winnen? Koop dan nu je lot voor de trekking en speel mee!
Meer nieuws
Hoe gaat het nu met? 10 voormalig transfertargets van PSV
Manchester United presenteert man die Ten Hag aan nieuwe spelers moet helpen
Hans Kraay ziet Robin van Persie liever bij een andere club dan Heerenveen
Goed nieuws voor Arsenal en Nederland: Arteta kondigt rentreedatum Timber aan
Valentijn concludeert: ‘De kans op een terugkeer van Kroes is groter geworden’
‘Nacho hakt knoop door en gaat Real Madrid na 22 jaar verlaten’
Meer sportnieuws
Ik had gedacht dat ze wel een tekst van Stromae zouden voorleggen die gekke Belgen..
Raar dat de FIFA dit bepaald laat het lekker aan de bond van het land over
Als België nu de groepsronde niet doorkomt, komt dat door die leus op de bus..
Ja dat hoop ik toch wel. Mocht Nederland uitgeschakeld worden, zal ik toch ook wel voor België juichen als zij wel door zijn.
Als het ons niet lukt, tegen een minder Rusland dan enkele jaren geleden, Zuid-Korea en Algerije, dan zou dat toch wel een debacle zijn.
We hebben zowat de makkelijkste groep, al komen we in de 1/8 finale wel een land uit groep G tegen (ghana/duitsland/portugal) en dat wordt direct al heel moeilijk.
Huh wat? Hoezo mag een land niet zelf een slogan kiezen? Wat is dit nu weer voor onzin.
De slogan komt voort uit een wedstrijd op de website van de Fifa. Fans mochten tot 27 februari een slogan indienen voor iedere WK-deelnemer. Vanaf eind april kon er gestemd worden op de beste inzendingen.
Vraag mij wel af of een iemand uit Kuala Lumpur ook voor de slogan van België mocht kiezen.
Wat een amateuristische praktijken zeg. Die Belgische slaat nergens op, maar "echte mannen dragen oranje" ook niet. Wat een drama-regels.
Real men wear orange! Whaha je hebt helemaal gelijk :D
Ja echt he, zo'n regel moet inspireren, overwinningsdrang opwekken, of een gevoel van eenheid creeeren. Het moet in ieder geval iets met je doen.
Maar "echte mannen dragen oranje"....tja, Maar goed dat krijg je vaak met die "bedenk het zelf" acties. Die acties klinken leuk, maar je weet nooit of het uiteindelijke resultaat van niveau is.
Gelukkig speelt Ivoorkust ook in Oranje, dus totaal niet verwarrend..
Oh Fifa, wie neemt die mensen nog serieus? Dictatoriaal en zeer zwak bestuur. Ze hebben alleen heel veel geld...
Ja en toch kijken miljarden mensen naar het evenement van Fifa (het Wk) Doen ze toch wel iets goeds he
Altijd afkraken, maar alsnog blijven kijken..
Ik neem aan dat we niet zo zeer kijken voor de fifa maar gewoon lekker voor het voetbal zelf, want ik vind de fifa ook alleen maar een corrupt zooitje
Ja dat klopt, maar in een ideale wereld als de hele wereld het WK niet zou bekijken, zou de Fifa opgedoekt worden of in ieder geval het bestuur. Maar dat gebeurt niet
Ik ga geen hobby opgeven omdat er een paar rare mensen rondlopen.. Zou welgraag zien dat iemand een keer dat zooitje ongeregeld aanpakt..
Ik vond die van Duitsland historisch gezien anders nog vele malen pijnlijker..."ein Land, Eine Mannschaft, Ein Traum"...echt Fifa?
Daar moet 4chan achter hebben gezeten xD
Sowieso dat de Fifa dat beslist!
België moet die slogan er gewoon afhalen en zelf erop zetten wat zij denken dat bij hun gepast is!
En bij onze bus mag er ook wel wat anders op.
Meedoen is in ons geval belangrijker dan winnen, We kunnen er niks aan doen maar we worden geen kampioen, Zelfs met van Gaal geen schaal!!!
Of toch maar iets positiefs als
Dit legioen schreeuwt oranje kampioen en daar is niks aan te doen...
Is die van België verzonnen door John Ewbank 
wat een trieste organisatie de fifa wilt alles in handen hebben straks gaan ze nog de selectie van de landen bepalen...
Waarom bepaalt de Fifa een slogan voor een Land? Het lijkt mij toch dat je als bond bepaalt wat er op je bus komt te staan!
Omdat de Fifa egoïsten zijn. Vond het idee van België niet slecht.
Zoveel geld incasseren en dan nog geen normale zin kunnen maken.
Geeft een beetje weer hoe amateuristisch de Fifa is.
Inderdaad fabian, het voorstel van Belgie vond ik perfect.
Tous ensemble, gebaseerd op het favoriete liedje van Standard, dat ook tijdens de interlands luidkeels wordt meegezongen.
En dan een iets vrijere vertaling ervan waardoor de nederlandse tekst ook nog een mooie betekenis heeft.
Maar ja, zoals ik hieronder al heb aangegeven, de Fifa is een corrupte bende die gewoon doet waar het zelf zin in heeft.
Waarom bepaalt de Fifa een slogan? Laat een land het lekker zelf verzinnen, gekke Fifa.
Beter lezen misschien? Website, wedstrijd, fans?
Ik heb toch echt gewoon goed gelezen. Tuurlijk kiezen de fans, maar dat heeft de Fifa bepaald. Als een land het met een geldige reden het er niet mee eens is (spelling klopt nu dus niet) lijkt het mij logisch dat, dat dan niet moet worden gekozen. Welk land wilt er namelijk met een foutieve tekst op de bus rijden?
@ David Loggie
Beter lezen misschien, de keuzemogelijkheden waren vooraf bepaalt door de Fifa.
Eenvoudig voorbeeld: jij mag kiezen wat je eet vanavond. Maar ik heb het gezag om te bepalen dat je enkel mag kiezen uit Bloemkool, spruitjes of broccoli.
Vind je dat je dan zelf hebt mogen kiezen wat je wilt eten vanavond?
Tja, er waren 5 mogelijkheden en wereldwijd kon men stemmen. De Fifa, hoe bekrompen die organisatie ook is, organiseert dit toernooi en stelt de bussen beschikbaar. Om het mondiaal te houden kiezen ze voor deze open stemming, wat vindt de wereld het beste bij een land passen. Die taalfout is natuurlijk een lachertje maar verder is dit weer eens ophef om niets. Iedereen weet dat die slogans niet zelf verzonnen zijn.
Dan nog kan je er een alternatief, gekozen door het land zelf, er tussen zetten. Maar zoals je al terecht zei, ophef om niets. Als het tornooi eenmaal daar is, ligt niemand er nog wakker van.
Wat ontzettend brak van de Fifa. Ten eerste is het al vreemd dat de bond of de fans niet zelf een leus mogen verzinnen. Maar daarnaast is het ongelooflijk slordig om een taalfout te bedrukken voordat dat gecontroleerd is.
Laat belgie lekker zelf hun eigen slogan bedenken.. dat hoeft fifa toch niet te doen
Toch wel toevallig dat er juist bij de (domme) Belgen een fout in staat.
Liever een taalfout dan zo'n slogan als die van jullie haha. 'echte mannen dragen oranje' , slaat toch helemaal nergens op
Klopt, denk trouwens ook dat er meer vrouwen zijn die oranje dragen dan dat er (echte) mannen zijn die oranje dragen , maar dit terzijde. Vind sowieso die leuzen op de spelersbussen vrij onzinnig, zie het nut er niet van.
Vind het wel een leuk initiatief , maar het zou vrijblijvend moeten zijn. Geen belachelijke leuze die aan je opgedrongen wordt
'echte mannen dragen oranje'. Hahaha ga helemaal stuk, zeker door een vrouw (man-vrouw) verzonnen. Wat slecht zeg....
Als je "attendez-vous à l'impossible" (de slogan in correct Frans) ingeeft op google translate, krijg je zelfs "het onmogelijke verwachten". Wat dus taalkundig meer correct is dan 'verwachten aan'.
Ik weet niet wat voor amateurs het zijn bij de Fifa, maar ze hadden het toch even kunnen controleren bij de bond alvorens het op onze bus te gaan kleven. En waarom mag de bond niet gewoon zelf een poll organiseren en een keuze maken. Ik wist niet eens dat je kon stemmen voor de slogan op de bus. Ik kan best begrijpen dat de Fifa politieke of provocerende slogans e.d. wilt vermijden. Maar dit is toch wel echt te belachelijk voor woorden. Ik vraag me af welke vertaalsite de Fifa heeft gebruikt, als google translate het al juister doet.
Langs de andere kant is het maar een slogan op de spelersbus. Tegen dat het zover is, is er niemand die er nog van wakker ligt, tenzij het eens groot in beeld komt. Toch vind ik het goed dat ze met deze officiele verklaring naar buiten komen en zo nog maar eens aantonen dat de Fifa doet waar ze zelf zin in heeft. Corrupte bende. En als die maffia-president binnenkort zijn zin krijgt, wordt zijn termijn als president van de Fifa nog maar eens verlengt. Als die zijn zin krijgt, blijft die zitten tot hij sterft, ook al komt er een moment dat niet meer kan spreken, in een rolstoel zit en terug een pamper draagt ( als dat nog niet het geval is op dit moment 
)
Die slogans vind ik sowieso onzin maar verwacht het onmogelijke of samen sterk is nog altijd beter dan die van Nederland.
Wat een tenenkrommende slogans zeg...
Real men wear orange..
Veel beter kan het niet nee. Jezus man.
Dat het nou net de belgen weer moet overkomen mwah Gertje
Man, man een Samson en Gert verwijzing van een Nederlander. Ik hoor het die hond nog zo zeggen. Ik lach me kapot.
p.s.: jullie slogan is misschien wel taalkundig correct, maar ook eerder lachwekkend 
Wat is dat toch met Belgen en zelfspot? De meeste Belgen hoeven maar iets te horen of ze schieten massaal in de verdediging. Het Calimero gevoel zit blijkbaar erg diep.
Het is inderdaad grappig dat een dergelijke taalfout bij België plaatsvindt. Hoe je het ook wend of keert. De slogan op de Nederlandse bus is inderdaad lachwekkend. Zo is het ook bedoeld. Niet serieus, maar met een knipoog.
Hoe moeilijk kan dat nu zijn. Stickertje van de bus halen, nieuw stickertje er op.
Telefoontje met "onze excuses voor de vergissing"
-- Iedereen tevreden
Ik vind 'echte mannen dragen oranje' een hele goeie slogan. Men bedoelt gewoon dat de spelers van Oranje de echte kerels zijn en de rest niet.
"echte mannen dragen Oranje" vind ik niet eens zo'n slechte slogan.
En die Belgen die hier allemaal komen afgeven dat dit nergens op slaat kunnen beter hun nationale ploeg adviseren om hun baard te laten staan.
Zo eentje als afgelopen zaterdag prominent in beeld kwam..... dan lijkt het tenminste nog ergens op en wordt het onmogelijke misschien nog wel mogelijk ook.
Jij mag de slogan best goed vinden, ik vind het een beetje ongelukkig geformuleerd en moest er daarom de eerste keer dat ik de slogan las om lachen, hoewel ik de bedoeling erachter nu wel denk te begrijpen.
Maar wat een baard hier nou ineens mee te maken heeft, dat begrijp ik niet helemaal. Of hebben alle spelers van Oranje een baard staan?
Als je met je laatste zin doelt op Anthony Van den Borre van Anderlecht, dan kan ik je geruststellen. De kans is nog steeds aanwezig dat hij mee mag naar Brazilië. Dus dan hebben we toch al één speler met een serieuze baard. Hoeveel heeft Oranje er?
Is wel een slechte slogan, want wat dragen de vrouwen dan? Paars? Daarnaast is het gewoon een makkelijk en totaal niet originele slagzin.
Echte mannen dragen oranje... hahaha ik kan er wel om lachen...
Wat zal mij het trouwens boeien wat er op die kut bus staat... schiet er liever 5 in per wedstrijd. Hoppa!
Ik vind de slogan van Duitsland nog wel wat erger. 'ein Land, eine Mannschaft, ein Traum' neigt toch iets teveel naar een besnorde Oostenrijker in het verleden. Dan had ik toch voor een wat andere tekst gekozen.
Gewoon ter informatie: na de val van de Muur in Berlijn is Duitsland eengemaakt (en daar hebben de West-Duitsers flink voor moeten betalen, want de economie lag in Oost-Duitsland flink op zijn gat). Dus zo dom is die slogan van "ein Land" helemaal niet, en Hitler heeft er al zeker niks mee te maken.
Beste, volgens je profiel ben je 18 jaar. Ikzelf ben er ook maar 21.
Ik vind het best raar dat je een link naar Hitler legt. We gaan de huidige generatie Duitsers toch niet blijven doen herinneren aan de daden van 50 jaar geleden. Of mag er geen gevoel van eenheid bestaan binnen Duitsland bij dit soort van gelegenheden? Daarnaast is de bijnaam van het Duitse nationale elftal al jaar en dag 'die Mannschaft'. En zij mogen toch ook dromen van wereldtitel, of niet? Dus ik snap niet waar je je druk over maakt.
Vergis je niet, wat er toen gebeurd is, is verschrikkelijk, daar bestaat geen discussie over. Maar we gaan toch niet de hele generatie Duitsers van vandaag nog lastigvallen met dat verleden. Ok, er zijn misschien hier en daar nog gevaarlijke gekken die er nazistische sympathieën op nahouden. Maar dat moet je toch niet veralgemenen naar heel Duitsland.
Hoe ging die slogan alweer?? Ow ja... Wie betaald, bepaald!!!
Volgens mij is het niet de Fifa die betaald, maar betaald wordt. Al die landen die per se het WK naar hun land willen halen. Ik denk dat er regelmatig een enveloppe bij de Fifa onder de deur wordt geschoven hoor. Geloof mij, ze verdienen meer dan genoeg aan een WK.
Heren, heren....
niet afgeven op taalkundige onjuistheden van de Fifa als je er zelf een paar enormiteiten tegenaan gooit...
Reageer
Je kunt niet reageren op oude documenten.