‘Hij wachtte en wachtte maar na zijn liefdesverklaring’

Mesut Özil zette maandagavond op de valreep twee records neer: met een transfersom van vijftig miljoen euro werd hij de duurste aankoop ooit voor Arsenal én de duurst verkochte speler ooit voor Real Madrid. De technisch begaafde Duitser leek een week geleden niet meer weg te gaan uit Spanje, maar koos er toch voor in te gaan op de avances van the Gunners. In de buitenlandse media wordt volop over de deal geschreven.

Zowel in Engeland als in zijn thuisland Duitsland werden de laatste uren in de transfer van Özil met aandacht gevolgd. De Süddeutsche Zeitung heeft een lang artikel geschreven over het hoe en waarom van Özils overstap. “Ontsnapt uit het circus”, kopt de krant, om vervolgens te beschrijven wat er allemaal gebeurde in de laatste dagen. Vorige week zei de Duitser tijdens een persconferentie immers nog dat hij in Madrid wilde blijven spelen en dat hij het er erg naar zijn zin had.

“Sindsdien bleef Özil echter maar wachten op een antwoord op die liefdesverklaring”, weet de krant. “Uiteindelijk voelde hij zich als een man die een bos bloemen koopt en de tafel netjes dekt, om er daarna achter te komen dat degene voor wie hij dat deed in een fraai restaurant zit met iemand anders.” De Berliner Zeitung schrijft dat Özil verbannen is uit het paleis van de koning. Daar had hij willen blijven, om in de voetsporen te treden van zijn idool Zinédine Zidane.

De trainerswissel, Carlo Ancelotti voor José Mourinho, maakte echter een einde aan die droom. De Italiaan zag het minder in Özil zitten dan Mourinho en vond het goed als de spelmaker weg zou gaan uit Madrid. In Engeland schrijft de Daily Express dinsdag dat Arsène Wenger ‘eindelijk met geld heeft gestrooid’. Mesut klinkt nu als zoete muziek in de oren van de Gunners voegt de krant eraan toe.