HSV rukt na zege op naar tweede plek

Waar Fred Rutten alle moeite moet doen om onder de klaagzang van de fans nog goed te kunnen functioneren, daar ziet het leven voor Martin Jol in Duitsland er een stuk rooskleuriger uit. De coach van Hamburger SV zag zijn mannen gedecideerd afrekenen met Arminia Bielefeld (2-0), waardoor die Rothosen de tweede plek in de Bundesliga mogen delen met revalatie TSG Hoffenheim. Borussia Dortmund kwam thuis niet verder dan een remise tegen laagvlieger Energie Cottbus.



Hamburger SV – Arminia Bielefeld 2-0
Het verlies van Bayern München eerder dit weekend bood perspectief voor de thuisploeg, die al zeker wist dat een zege voldoende zou zijn voor twee plekken stijging. Piotr Trochowski nam die boodschap als eerste serieus ter harte, al had de middenvelder veel te danken aan Arminia-doelman Dennis Eilhoff. De goalie schatte een vrije trap van de Duits international volkomen verkeerd in, en zag de bal plots over zich heen in het doel zeilen: 1-0.

De openingstreffer na een half uur bleek echter niet het startsein voor mee van hetzelfde. Sterker nog, de bezoekers kregen tien minuten na rust uit een strafschop dé uitgelezen kans om langszij te komen, maar Artur Wichniarek stuitte op doelman Frank Rost. HSV, aankomende week tegenstander van NEC in de UEFA Cup, antwoordde direct door er via Paolo Guerrero 2-0 van te maken. De Peruviaan kon op aangeven van Ivica Olic eenvoudig de hoek uitzoeken, afdrukken en daarmee de zege veilig stellen.

Borussia Dortmund – Energie Cottbus 1-1
Op papier geen al te lastige opgave voor de gastheren tegen de nummer zeventien van de Bundesliga, maar Çagdas Atan zette de underdog na een half uur verrassend op voorsprong. De held van even daarvoor werd echter snel met de voetjes terug op aarde gezet nadat hij met een strafschop tegen werd bestraft voor een begane overtreding binnen de zestien. Alexander Frei benutte het buitenkansje feilloos.

Die Borussen gingen naarstig op zoek naar de bevrijdende tweede, maar wisten geen bres meer te slaan in de muur die de tegenpartij opwierp. Cottbus zelf wist via enkele snelle tegenstoten ook nog voor het nodige gevaar te zorgen, maar tot doelpunten leidde het niet meer in het Signal Iduna Park van Dortmund. Oud-PSV’er Young Pyo Lee mocht in de slotminuut inrukken met een rode kaart, al verdiende de Zuid-Koreaan niet de zwaarste sanctie voor zijn overtreding op Savo Pavicevic.