Jol over Galatasaray: ‘Lastig, maar niet onmogelijk’

Hamburger SV heeft donderdagavond een flinke proeve van bekwaamheid af te leggen in Istanbul. Het gevreesde Ali Sami Yen Stadion van Galatasaray zal dan dienen als decor voor de returnwedstrijd in de achtstefinale van de UEFA Cup. Het eerste treffen tussen beide ploegen in Hamburg eindigde in 1-1, waardoor het nog alle kanten op kan. “Lastig maar niet onmogelijk. We zijn geen amateurs”, aldus Jol.



Terwijl het nog onzeker is of spelmaker Piotr Trochowski en verdediger Michael Gravgaard mee kunnen doen, weet Jol in ieder geval dat hij niet kan beschikken over de verdedigers Thimotee Atouba, Guy Demel en Bastian Reinhardt. Voorin geldt hetzelfde voor Mladen Petric. Daarnaast zijn de Albert Streit en Mikael Tavares niet speelgerechtigd.

Een puzzel dus voor Jol, die echter nergens van wakker ligt. Ook niet van de voorspelde heksenketel in Istanbul. “We zijn geen amateurs. De meeste van onze spelers hebben wel ervaring met dergelijke omstandigheden”, aldus de Hagenaar voorafgaand aan het duel. Een op-en-top professional als Paolo Maldini raakte pakweg tien jaar geleden echter wel flink onder de indruk. “Ik geloof niet dat er hier maar 24.000 in kunnen”, zei de Italiaanse verdediger van AC Milan destijds.

En dat is precies waarop de trainer van Galatasaray, Bülent Korkmaz, ook nu weer hoopt: een hel op aarde voor die Rothosen. “De fans zijn ons grote voordeel”, weet de trainer, die zelf in 2000 onderdeel uitmaakte van het team dat de UEFA Cup veroverde. Ook hij kampt echter met aardse problemen als blessureleed. De verdedigers Servet Çetin en Emre Güngör ontbreken, terwijl ook Mehmet Topal, Tobias Linderoth en Emre Asik (schorsing) niet op het veld zullen verschijnen.

Tel daarbij de mogelijke absentie van spelmaker Arda Turan bij op, en het moge duidelijk zijn dat het een dubbeltje op z’n kant gaat worden wie er uiteindelijk doorbekert richting de laatste acht. “Het is voor ons een kans om te laten zien hoe ver we zijn als team. Als we goed samen spelen, moeten we een obstakel als blessureleed kunnen overwinnen“, besluit Korkmaz.