Putain of hijo de puta levert Pires schorsing op

De tuchtcommissie van de Spaanse voetbalbond (RFEF) heeft Rober Pires dinsdag een schorsing van één wedstrijd opgelegd. Dit naar aanleiding van een verbaal conflict tussen de middenvelder van Villarreal en scheidsrechter Antonio Rubinos Pérez na afloop van de competitiewedstrijd tegen Xérez (2-1) van afgelopen zondag.

Volgens Rubinos Pérez werd hij door Pires uitgemaakt voor hijo de puta, oftewel 'hoerenjong'. "Toen de wedstrijd was afgelopen waarschuwde ik Joseba Llorente voor zijn hevige protesten", schreef Rubinos Perez in zijn wedstrijdrapport. "Pires kwam vervolgens naar me toe en noemde me een hoerenjong."

Een dag later beweerde Pires echter niet dergelijke woorden te hebben gezegd. De ex-speler van Arsenal liet weten het Franse woord putain te hebben gebruikt, wat 'verdomme' betekent. Het vermeende linguïstische misverstand vond geen gehoor bij de RFEF. Pires moet nu komend weekeinde de thuiswedstrijd tegen Málaga laten schieten.