Update: 'Ballack pas in 2011 weer inzetbaar na charge Pinto'

Michael Ballack moet opnieuw wekenlang aan de zijlijn toekijken. De 33-jarige middenvelder van Bayer Leverkusen raakte zaterdag in het duel met Hannover 96 (2-2) geblesseerd. De clubartsen constateerden zondag na enkele scans dat Ballack een kleine fractuur in zijn linkerscheenbeen heeft opgelopen. Het is voor hem de tweede keer in korte tijd dat hij langdurig aan de kant staat. In mei liep Ballack een enkelblessure op, waardoor hij het WK in Zuid-Afrika moest missen.

Sergio Pinto was zaterdag de 'boosdoener' en dat is niet onopgemerkt gebleven. In BILD haalt Rudi Völler, technisch directeur van Bayer, uit naar de speler die Ballack blesseerde. "Strijd en overtredingen horen in het voetbal thuis, maar dit was gewoon een smerige charge van Pinto." Pinto laat zich ook niet onbetuigd. "Ik kan er niets meer aan doen, zelfs niet omdat het Ballack is. Ik heb Ballack één keer horen klagen, toen hij om geel vroeg. Maar daar staat hij om bekend."

"Hannover-trainer Mirko Slomka moet Pinto een draai om de oren geven", vervolgt Völler. "Ik kan me moeilijk voorstellen dat dat de huisstijl van 96 is. Dat is laag bij de grond." Pinto beweert dat hij Ballack niet met opzet blesseerde. "Het is daarnaast onbelangrijk of het nu Ballack is of niet. Völler mag überhaupt nog blij zijn dat Bayer een punt heeft gepakt."

Update 16:11 uur - Ballack pas in 2011 weer inzetbaar na charge Pinto
De blessure aan het linkerscheenbeen van Michael Ballack is erger dan verwacht. Bayer Leverkusen-trainer Jupp Heynckes heeft dit maandag laten weten aan Kicker. In een telefoongesprek met de 33-jarige middenvelder liet Ballack aan zijn trainer weten dat een scan aantoonde dat hij niet kan terugkeren voor de winterstop en pas in 2011 weer inzetbaar is. De kans op een sneller herstel zit er bijna niet in voor de Duits international.

Dader Pinto maakte in de Duitse pers nogmaals zijn excuses voor de charge op de speler van Bayer Leverkusen. “Natuurlijk spijt het mij dat Ballack geblesseerd is en zeker nu het voor langere tijd is. Ik kan echter niet zomaar een tackle weigeren in te zetten omdat Ballack de tegenstander is”, sprak de middenvelder van Hannover.