Update: HSV heeft nog geen duidelijkheid over rentree Van der Vaart

Frank Arnesen sluit niet uit dat de nieuwe spierblessure bij Rafael van der Vaart een gevolg is van diens recente privéproblemen. "Hij is ook maar een mens", liet de technisch directeur van Hamburger SV woensdag weten.

Van der Vaart ligt met zijn vrouw Sylvie in scheiding nadat hij zijn echtgenote tijdens een feestje een klap had gegeven. Hij raakte daarna maandag tijdens een oefenwedstrijd in Abu Dhabi al snel geblesseerd aan zijn bovenbeen. Hij was net hersteld van een spierblessure, die hem zes weken aan de kant hield.

"Zulke persoonlijke problemen gaan niet in je kouwe kleren zitten. Als je niet vrij bent in je hoofd, reageert het lichaam daarop. Dat is normaal." Van der Vaart hoopt tijdens de hervatting van de Bundesliga op 20 januari tegen 1. FC Nürnberg toch weer van de partij te zijn bij die Rothosen.

Update 14 januari 9.25 uur - HSV heeft nog geen duidelijkheid over rentree Van der Vaart
Het is nog onzeker of Rafael van der Vaart van de partij zal zijn, als Hamburger SV komend weekend weer van start gaat in de Bundesliga. De Nederlandse middenvelder herstelt momenteel van een bovenbeenblessure. “Ik hoop dat hij de wedstrijd tegen 1. FC Nürnberg haalt”, vertelt trainer Thorsten Fink in de Duitse media, “maar we zullen niets riskeren. Als het niet gaat, moeten we een week wachten. Hij werkt nu met looptrainer Markus Günther. Ik wacht op een signaal van Rafa.” Als de Oranje-international woensdag nog niet met de groep mee kan trainen, doet Fink tegen Nürnberg geen beroep op hem.