Update: Metzelder neemt verwachte beslissing en stopt met voetballen

Christoph Metzelder zal komende donderdag naar alle waarschijnlijkheid het einde van zijn loopbaan aankondigen, zo melden diverse Duitse media maandagavond. De 32-jarige verdediger, die na dit seizoen bij Schalke 04 vertrekt, zal naar verluidt om 12.00 uur het nieuws over zijn door blessures gekenmerkte loopbaan bekendmaken.

Metzelder speelde in de Bundesliga 126 duels voor Borussia Dortmund en 52 voor aartsrivaal Schalke 04. Tussen 2007 en 2010 kwam hij uit voor Real Madrid, maar zijn periode in Spanje was door divers blessureleed geen succes. Hij kwam slechts in 23 competitieduels binnen de lijnen.

Met Dortmund en het nationale elftal van Duitsland vierde Metzelder zijn grootste successen. In 2002 werd de landstitel veroverd en daarna greep Duitsland in Japan en Zuid-Korea net naast de wereldtitel. Brazilië won de finale met 2-0. In het tenue van Schalke veroverde hij in 2011 de DFB-Pokal.

Update 16 mei 13:05 uur - Metzelder neemt verwachte beslissing en stopt met voetballen
De Duitse media voorspelden het al en hebben gelijk gekregen: Christoph Metzelder heeft donderdag het einde van zijn loopbaan aangekondigd. "Ik ben dankbaar voor de dertien seizoenen waarin ik betaald voetbal heb mogen spelen", zei de 32-jarige verdediger op een persconferentie. "De laatste maanden had ik echter steeds meer moeite, zo eerlijk moet ik zijn. Ik heb geen angst voor de tijd die nu gaat komen." Metzelder speelde voor Preussen Münster, Borussia Dortmund, Real Madrid en Schalke 04, maar had te maken met de nodige blessures.