Update: Van der Vaart stelt juiste diagnose en staat tot 2013 buitenspel

Rafael van der Vaart vreest dat de winterstop voor hem wat eerder is begonnen dan voor zijn ploeggenoten. De middenvelder van Hamburger SV viel vrijdagavond in de competitiewedstrijd tegen Fortuna Düsseldorf uit met een hamstringblessure en houdt rekening met een akelige revalidatieperiode. "Het voelt als een spierscheuring", baalde Van der Vaart.

De middenvelder raakte bij een onschuldig duel geblesseerd en moest zich al na een halfuur laten vervangen. "Het is in ieder geval geen blessure waarmee ik in een week weer kan spelen. Het wordt moeilijk om dit jaar nog in actie te komen", voorspelt Van der Vaart, die nog moet worden onderzocht door de artsen van HSV. Dat zal deze zaterdag gebeuren.

Zonder de Heemskerker binnen de lijnen verloor HSV met 2-0 van Fortuna. "Maar de blessure doet op dit moment meer pijn dan de nederlaag", zei Van der Vaart. HSV-trainer Thorsten Fink noemde het uitvallen van Van der Vaart 'een groot verlies' voor zijn elftal, dat juist na de komst van de Nederlander de weg omhoog had ingezet. De ploeg staat negende in de Bundesliga.

Update 25 november 21.50 uur - Van der Vaart stelt juiste diagnose en staat tot 2013 buitenspel
Rafael van der Vaart kan Hamburger SV niet helpen in de laatste vier competitiewedstrijden van dit kalenderjaar. De middenvelder viel vrijdag geblesseerd uit in het treffen met Fortuna Düsseldorf, vreesde voor een spierscheuring en heeft een juiste diagnose gesteld. Van der Vaart kampt inderdaad met een scheurtje in zijn spier en staat daardoor minstens drie weken buitenspel. In de Bundesliga begint over drie weken juist de winterstop en daardoor keert Van der Vaart pas in 2013 weer terug op de velden.