Moeder van Mbappé verraste tolk Chelsea: ‘Nee, dat is te arrogant’

Bij het grote publiek is de negentienjarige Kylian Mbappé pas enkele jaren bekend, maar Chelsea had de aanvaller al veel eerder in het vizier. Op zijn elfde doorliep Mbappé een proefperiode in Londen, nadat hij aanbevolen door toenmalig scout Daniel Boga. Na een eerste proefperiode was Chelsea nog niet volledig overtuigd en dat kwam de club uiteindelijk duur te staan. Inmiddels is Mbappé een van de sterren van Paris Saint-Germain en de kersverse wereldkampioen Frankrijk.

Boga vertelt donderdag aan Goal dat Chelsea een van de eerste clubs was die Mbappé een proefperiode aanbood. Op dat moment, in het jaar 2010, speelde hij nog voor het lokale AS Bondy. Ook clubs als Real Madrid, Liverpool, Manchester City en Bayern München ondernamen pogingen om de jonge Fransman vast te leggen, maar in 2013 trok AS Monaco aan het langste eind. "Wij waren er eerder bij dan Real Madrid", blikt voormalig Chelsea-scout Boga terug. "

Door een vriend uit Frankrijk werd Boga getipt over Mbappé. "'Hij speelt voor Bondy, een kleine club uit de buitenwijken van Parijs', zei hij. 'Je moet hem in de gaten houden.' Ik kende hem niet, maar ik ben naar Bondy gegaan om hem in actie te zien. Daarna belde ik meteen terug. 'Luister', zei ik. 'Deze jongen kan echt iets.' Ik heb Chelsea daarna over hem verteld. Iedereen met wie ik werkte bij Chelsea, onder wie Jim Fraser (hoofd jeugdopleidingen, red.), heeft mij aan de lijn gehad. Ik liet hem met zijn gezin naar Engeland komen. Hij toonde toen al zijn technische kwaliteiten. Hij deed een jeugdwedstrijd mee tegen Charlton Athletic, die met 7-0 werd gewonnen."

Desondanks kreeg hij van Chelsea geen permanente plek in de jeugdopleiding aangeboden. Boga denkt dat zijn gebrekkige defensieve kwaliteiten daar de reden van waren. "Hij was heel goed, maar in Engeland zien ze spelers graag terugzakken en hard werken. Op dat moment was hij geen harde werker. Defensief was hij nog niet goed genoeg", erkent de Fransman. "Aan de bal was hij ongelooflijk goed, maar zonder de bal verrichtte hij weinig werk. Chelsea wilde hem op een later moment een nieuwe proefperiode aanbieden om te kijken of hij zich op dat vlak kon verbeteren. Ze hadden hem meteen moeten vastleggen, maar het is achteraf makkelijk praten. Op dat moment had Chelsea een goede selectie."

Toen Chelsea het nieuws bracht dat Mbappé op een later moment mocht terugkomen, reageerde zijn moeder gepikeerd. Boga deed dienst als tolk. "Ik weet nog precies wat zijn moeder toen zei tegen Fraser. 'Luister, mijn jongen gaat niet terugkomen. Als ze hem willen, moeten ze hem nu nemen. Anders keren ze over vijf jaar terug en moeten ze vijftig miljoen euro voor hem betalen.' Dat is wat ze tegen mij zei! Ik reageerde: 'Nee, dat kan ik zo niet vertalen. Het is te arrogant.' Maar ze had gelijk. Uiteindelijk werd er geen 50 miljoen, maar 180 miljoen euro voor hem betaald. Ze kende de kwaliteiten van haar zoon en ze had gelijk."